Le diagnostic retenu par le gynécologue pour cette patiente est celui d'une syphilis vénérienne.