Chez cette femme présentant une primo-infection herpétique génitale, on observe une méningite lymphocytaire bénigne.

Ce cas de figure survient environ dans 30% des cas de primo-infection herpétique génitale.

Les paramètres cytochimiques (prédominance de lymphocytes, glycorachie normale et protéinorachie inférieure à 1 g/l) de l'analyse du LCR correspondent à ce type de méningite virale. Cette méningite bénigne est sans rapport avec l'encéphalite aiguë nécrosante qui est due à l'HSV-1.

Si la recherche virale est entreprise, le diagnostic par culture sur cellules à partir du prélèvement de LCR est rarement positif. Dans ce cas, la PCR sur le LCR demeure la technique de diagnostic la plus sensible. Même bénigne un traitement antiviral adapté devra être initié pour soulager la patiente au plus vite.