Un marginal septuagénaire est hospitalisé, à la suite d'un malaise sur la voie publique. Il tousse beaucoup, est fébrile (39,5°C), présente un encombrement bronchique à l'auscultation, une opacité homogène unilatérale à la radiographie pulmonaire (cf. illustration A. Reynaud).