| Primo-infection en fin de grossesse chez la mère Vrai, et risque élevé (50% à 75% de risques pour l'enfant) |
| Récurrence la semaine précédant le travail chez la mère Vrai, mais risque peu élevé (2-5% de risques pour l'enfant) |
| Antécédents d'herpès génital à HSV-2 chez la mère sans lésions Vrai, mais le risque est minime (1/1000 risques pour l'enfant) |
| Antécédents d'herpès labial chez la mère Faux, mais le risque est périnatal par le biais de l'entourage (concerne 5% des infections herpétiques du nouveau-né) |
| Récurrences en début de grossesse chez la mère Faux, mais l'excrétion virale est à surveiller avant l'accouchement |